Текстом температуру:
links -dump https://pogoda.mail.ru/prognoz/samara/ | awk 'NR>47 && NR<50 { print $0 }' > wheather.txt
или получить png картинку на русском с подробной погодой в Самаре на сегодня:
curl wttr.in/Samara_0tqp_lang=ru.png > pogoda.png
Пример трансляции ffmpeg:
ffmpeg -rtsp_transport tcp -i "rtsp://user:pass@192.168.37.37/stream0" -f image2 -stream_loop -1 -i "/home/user/stream/pogoda/pogoda.png" -b:v 1M -filter_complex "[1:v]scale=984:378 [ovrl], [0:v][ovrl]overlay=x=0:y=0, drawtext=fontfile=/home/vvv/stream/txt/lucon.ttf: text='Россия г.Самара, п.Засамарская слобода, ул.Заливная': x=10: y=1: fontcolor=white: fontsize=48" -c:v libx264 -s 1920x1080 -rtsp_transport tcp -r 25 -analyzeduration 0 -probesize 1024 -c:a aac -f flv "rtmp://192.168.37.1/cam37/s1"
Результат:

Пример 2, три картинки наложены на видеопоток:
ffmpeg -i rtsp://user:pass@192.168.37.37/stream0 -stream_loop -1 -i /home/user/stream/pogoda/pogoda_cr.png -stream_loop -1 -i /home/user/stream/pics/elka.gif -stream_loop -1 -i /home/user/stream/pics/girlyanda.gif -filter_complex "[1:v]scale=787:-1[ovrl1];[2:v]scale=200:-1[ovrl2];[3:v]scale=700:60[ovrl3];[0:v][ovrl1]overlay=30:30:shortest=1:format=auto[bg];[bg][ovrl2]overlay=x=720:y=main_h-overlay_h-90:shortest=1:format=auto[bg2];[bg2][ovrl3]overlay=main_w-overlay_w-60:main_h-overlay_h-0:shortest=1:format=auto" -c:v libx264 -s 1920x1080 -rtsp_transport tcp -r 25 -analyzeduration 0 -probesize 1024 -c:a aac -f flv "rtmp://192.168.37.1/cam37/s1"
